1 00:01:11,960 --> 00:01:14,600 (kutter tøffer) 2 00:01:58,120 --> 00:02:00,440 Så er det kurs Lynæs! 3 00:02:27,040 --> 00:02:29,800 (sløv basgang) 4 00:02:39,920 --> 00:02:44,080 lyt til Annes hjerteslag når hun nu gi'r det glatte lag 5 00:02:44,240 --> 00:02:49,240 og pulsen banker af elskovsglød 6 00:02:49,400 --> 00:02:54,040 hun er ung og uerfar'n men har os dog i sine garn 7 00:02:54,200 --> 00:02:58,560 vi kaster anker i hendes skød 8 00:02:58,720 --> 00:03:03,480 hun er vor kærlighed til søs de er så våde, hendes kys 9 00:03:03,640 --> 00:03:07,960 og hendes talje er uden fejl 10 00:03:08,120 --> 00:03:12,680 hun er vor fiskerflådes skræk hun er så feminin og fræk 11 00:03:12,840 --> 00:03:15,400 men hun er stædig, stolt og stejl 12 00:03:15,560 --> 00:03:17,880 når hun sætter alle sejl 13 00:03:18,040 --> 00:03:22,240 ser de andre bare hendes agterspejl 14 00:03:22,400 --> 00:03:26,760 heldigvis er hun et skib og ingen jomfrutidsfordriv 15 00:03:26,920 --> 00:03:31,840 som kunne falde for en husar 16 00:03:32,000 --> 00:03:36,200 da hun fik en lille båd der hele tiden gør sig våd 17 00:03:36,360 --> 00:03:41,120 så syn's vi alle, at vi blev far 18 00:03:41,280 --> 00:03:45,720 hun er vor kærlighed til søs de er så våde, hendes kys 19 00:03:45,880 --> 00:03:50,280 og hun kan glæde og gøre gavn 20 00:03:50,440 --> 00:03:54,760 hun er vor fiskerflådes fryd og vi beundrer hendes dyd 21 00:03:54,920 --> 00:03:57,720 jeg er så hæs som nogen ravn 22 00:03:57,880 --> 00:03:59,880 af at hviske hendes navn 23 00:04:00,040 --> 00:04:02,240 hun er krogen, vi er agn 24 00:04:02,400 --> 00:04:04,720 og vi åbner vores favn 25 00:04:04,880 --> 00:04:06,960 for hun fylder os med savn 26 00:04:07,120 --> 00:04:09,200 lig' fra for- til agterstavn 27 00:04:09,360 --> 00:04:11,160 (dubbedida) 28 00:04:11,320 --> 00:04:13,480 hun vil lægge os i grav'n 29 00:04:13,640 --> 00:04:15,720 før vi når til fastelavn 30 00:04:15,880 --> 00:04:18,480 hun kan vrinske som en hest 31 00:04:18,640 --> 00:04:20,240 (griner) 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,960 derfor skal hun ta's i krav'n 33 00:04:23,120 --> 00:04:26,800 for at hun kan blive bragt i sikker havn 34 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 (færge tuder) 35 00:04:34,280 --> 00:04:36,600 (tuder kraftigt) 36 00:04:42,280 --> 00:04:44,360 Falder han ikke af? 37 00:04:44,520 --> 00:04:47,880 Man kan mærke, det er første dag, De er her. 38 00:04:48,040 --> 00:04:51,640 Ikke efter De har fået den ny kutter. Det er en aftale, vi har. 39 00:04:52,480 --> 00:04:54,640 Karlsen! 40 00:05:04,600 --> 00:05:06,680 Den kutter bliver min død. 41 00:05:17,400 --> 00:05:20,800 - Vil du gifte dig med mig? - Nej, heller ikke i dag. 42 00:05:23,600 --> 00:05:25,120 Tag imod. 43 00:05:32,240 --> 00:05:34,320 Dav, Hanne! 44 00:05:42,240 --> 00:05:45,000 - Tag lige at smøre motoren. - Ja. 45 00:05:45,960 --> 00:05:49,520 Kan du ikke lige spule dækket? Du er en kammerat. 46 00:05:52,480 --> 00:05:55,800 Jeg tager mig af fiskene. Du må gå hjem og muntre far op. 47 00:05:55,960 --> 00:05:59,720 Han er ikke altid lige nem. Hvorfor gifter du dig ikke med Svend? 48 00:05:59,880 --> 00:06:02,280 Det er altid de forkerte, der frier. 49 00:06:02,440 --> 00:06:06,320 Selv den største torsk bider før eller senere på krogen. 50 00:06:11,200 --> 00:06:15,760 - Var der nogen fisk i dag? - Masser, men det er snart termin. 51 00:06:15,920 --> 00:06:19,760 - På de sædvanlige betingelser? - Ja, du får 150 forud som sædvanlig. 52 00:06:19,920 --> 00:06:24,200 Mindst. Jeg har snart betalt halvparten af jeres nye båd. 53 00:06:44,160 --> 00:06:48,320 - Kommer du ikke over og siger "hep"? - Jeg skal lige se til den gamle. 54 00:06:48,480 --> 00:06:51,040 (siger motorlyde) 55 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 Skål, du gamle. 56 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 Hvordan går det? 57 00:07:18,280 --> 00:07:21,040 300. 58 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 Her ligger man uvirksom, bundet til sengehalmen, - 59 00:07:25,360 --> 00:07:27,640 - mens I andre ... 60 00:07:28,760 --> 00:07:33,040 Nej, jeg kan huske engang. 61 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 Det har vel været i nittenhundrede ... 62 00:07:38,080 --> 00:07:42,400 - Enogtredive. Hvad sagde doktoren? - Badesanatorier. 63 00:07:42,560 --> 00:07:46,800 Medicinske bade. Vekselbade. Det er mit eneste håb. 64 00:07:46,960 --> 00:07:50,880 Hvis ikke der sker noget uforudset, skulle terminen snart være hjemme. 65 00:07:51,040 --> 00:07:53,880 Så kan vi tænke på det sanatorium. 66 00:07:54,040 --> 00:07:58,560 Postens Jan har lige været her med et brev. Det ligger på bordet. 67 00:07:58,720 --> 00:08:01,280 Det er sgu nok en indbydelse til marinen. 68 00:08:01,440 --> 00:08:03,520 Men så se dog, hvad det er. 69 00:08:15,840 --> 00:08:18,520 Sikke noget lort. 70 00:08:18,680 --> 00:08:21,400 - Hvad er der? - Det var det. 71 00:08:21,560 --> 00:08:26,640 Så tror jeg, det er sket med dig. Synd, man ikke kan få noget modstand. 72 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 - Dav, Svend. Jeg har et brev til dig. - Kan du ikke se, jeg arbejder? 73 00:08:37,160 --> 00:08:39,520 Det er ellers en indkaldelsesordre. 74 00:09:03,960 --> 00:09:06,600 (tilskuerne jubler) 75 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 (tilskuerne jubler) 76 00:09:21,280 --> 00:09:24,680 Hej! Valdemar! 77 00:09:27,440 --> 00:09:29,520 Valdemar! 78 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 Valdemar! 79 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 (vredt udbrud) 80 00:09:36,440 --> 00:09:38,480 Hej! 81 00:09:44,760 --> 00:09:47,800 Valdemar, du er indkaldt! 82 00:09:52,440 --> 00:09:57,640 De skylder 10.450 kroner, og de skal være betalt inden terminen. 83 00:09:57,800 --> 00:10:00,600 Vi har ikke en chance for at skaffe de penge. 84 00:10:00,760 --> 00:10:04,640 Det skulle I have tænkt på, inden De købte kutteren. 85 00:10:04,800 --> 00:10:09,040 Ja, men vi kunne jo ikke vide, vi ikke kunne få udsættelse igen. 86 00:10:09,200 --> 00:10:12,680 De ved godt, at staten kan træde til og stille garanti. 87 00:10:12,840 --> 00:10:16,480 Ja, for da Hans Jacobsen blev indkaldt sidste år ... 88 00:10:16,640 --> 00:10:19,080 Tak! 89 00:10:19,240 --> 00:10:23,760 De glemmer bare én ting: At kutter H187 ikke tilhører Dem. 90 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 Den tilhører Peter Hansen. 91 00:10:26,200 --> 00:10:30,680 Den står bare i min fars navn, fordi vi brugte hans båd som udbetaling. 92 00:10:30,840 --> 00:10:33,640 Deres far er vel næppe indkaldt til marinen. 93 00:10:33,800 --> 00:10:37,360 - Søde frøken Mortensen ... - Jeg er aldeles ikke sød! 94 00:10:37,520 --> 00:10:39,480 Nåh ... 95 00:10:39,640 --> 00:10:44,640 Så er det godt! Banken har visse regulativer og bestemmelser. 96 00:10:44,800 --> 00:10:48,240 - Må jeg tale med bankdirektøren? - Han har ikke tid. 97 00:10:48,400 --> 00:10:51,600 De kunne måske formå ham til en lillebitte samtale? 98 00:10:51,760 --> 00:10:54,840 Bankdirektøren vil ikke forstyrres. 99 00:11:09,280 --> 00:11:11,720 (udånding) 100 00:11:11,880 --> 00:11:14,200 Frøken Mortensen? 101 00:11:23,200 --> 00:11:27,080 Åh! Mine papirer. Nej! 102 00:11:27,240 --> 00:11:29,800 Det var vel nok synd. 103 00:11:29,960 --> 00:11:33,800 Må jeg have lov at give en hånd med? Sådan der. Nu skal vi se. 104 00:11:33,960 --> 00:11:36,520 Så. Obligationerne falder nok. 105 00:11:36,680 --> 00:11:40,200 Hvis jeg hjælper jer, kan enhver jo komme og bede om henstand. 106 00:11:40,360 --> 00:11:44,920 Desuden er jeg jo ikke enerådende. Jeg må tage hensyn til bestyrelsen. 107 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 Et stykke med ost? 108 00:11:46,400 --> 00:11:49,040 - Er der fedt under? - Næ, skulle der være det? 109 00:11:49,200 --> 00:11:51,400 Næ. Tak. 110 00:11:51,560 --> 00:11:55,080 - Kan De slet ikke foreslå noget? - Jo. 111 00:11:55,240 --> 00:11:58,560 - Se at skaffe pengene. - Ja tak. 112 00:11:59,560 --> 00:12:05,280 - Kan man ikke tjene penge i marinen? - Jo. Fem kroner om dagen plus kosten. 113 00:12:05,440 --> 00:12:10,720 - Kan I ikke hyre mandskab til den? - Jo, men de skal jo også have penge. 114 00:12:10,880 --> 00:12:13,800 I kan godt regne med mig. Uden hyre, naturligvis. 115 00:12:13,960 --> 00:12:17,440 Jeg kan også gå med ud, men jeg kan ikke være skipper. 116 00:12:20,560 --> 00:12:22,240 Nej nej. 117 00:12:22,400 --> 00:12:26,760 Nej, desværre. Havde det været for 30 år siden. 118 00:12:26,920 --> 00:12:32,000 Men nu ... Gigten har taget magten fra mig. 119 00:12:32,160 --> 00:12:34,920 Jeg kommer aldrig ud af denne seng. 120 00:12:35,080 --> 00:12:39,640 Hanne, ræk mig romglasset. 121 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 Ja, far. 122 00:12:45,720 --> 00:12:50,520 Har jeg nogensinde fortalt jer om det store åleeventyr? 123 00:12:50,680 --> 00:12:54,280 Det var i nittenhundrede ... 124 00:12:54,440 --> 00:12:57,800 Enogtredive! 125 00:12:57,960 --> 00:13:01,480 Det var anden gang, jeg oplevede det. Nu skal I høre. 126 00:13:01,640 --> 00:13:08,200 Ligesom første gang så var det første fuldmåne i juni. 127 00:13:08,360 --> 00:13:13,680 Vinden var "sydost" med kraftigt faldende barometer. 128 00:13:13,840 --> 00:13:17,080 Havet lugtede så ramt den nat. 129 00:13:17,240 --> 00:13:22,520 Svage tågebanker samlede sig langs kysten. 130 00:13:22,680 --> 00:13:26,720 Så kom de, de store blankål. 131 00:13:26,880 --> 00:13:30,280 Millioner. Oppe i overfladen. 132 00:13:30,440 --> 00:13:34,320 På vej til Saragossahavet for at yngle. 133 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 De gik op langs med klinten. 134 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 Jeg stod i stævnen, jeg lugtede dem. 135 00:13:42,800 --> 00:13:46,200 Vi riggede garn til. Jeg sprang i jollen, - 136 00:13:46,360 --> 00:13:50,080 - spændte garnet ud mellem kutteren og jollen. 137 00:13:50,240 --> 00:13:54,560 Jeg roede til. Vi samlede dem op alle sammen. 138 00:13:54,720 --> 00:13:59,320 Tusind pund ål på fire timer! 139 00:14:06,560 --> 00:14:08,920 Hvad var nu det for noget? 140 00:14:14,400 --> 00:14:18,240 Ja, det var dengang, inden gigten ødelagde det hele. 141 00:14:18,400 --> 00:14:22,800 Vi udnævner hermed dig til midlertidig skipper på Anne II. 142 00:14:24,680 --> 00:14:27,960 Hanne, ræk mig rommen. 143 00:14:28,120 --> 00:14:31,960 Nej, far. Næste gang jeg tager imod ordrer, bliver det om bord. 144 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Du er en gutterpige. 145 00:14:36,840 --> 00:14:40,240 Hvis han klarer den, så skal han have sit kurophold. 146 00:14:40,400 --> 00:14:42,760 Om vi så skal stjæle pengene. 147 00:14:51,280 --> 00:14:55,440 Skal du til at fiske igen, Peter? Jeg troede, du var syg. 148 00:14:55,600 --> 00:14:57,960 Ja, det troede jeg også. 149 00:14:58,120 --> 00:15:02,240 Men der skal skaffes penge til terminen, mens drengene er inde. 150 00:15:02,400 --> 00:15:06,120 - I kan vel få henstand i banken. - Har prøvet. 151 00:15:06,280 --> 00:15:10,560 - Men da båden er min, så vil de ikke. - Trist nok. 152 00:15:10,720 --> 00:15:13,880 Sådan er det, når fædrelandet kalder. 153 00:15:14,040 --> 00:15:18,880 Og nu er de altså i den kongelige danske marine. 154 00:15:19,040 --> 00:15:21,560 Jeg kan se dem for mig. 155 00:15:21,720 --> 00:15:28,640 Stormomsuste med skum for boven på det store, bølgende hav. 156 00:15:29,280 --> 00:15:32,200 Henne agter om bagbord! Træd an! 157 00:15:35,320 --> 00:15:37,760 Fat kasteenderne! 158 00:15:44,400 --> 00:15:47,120 Første mand klar til at kaste. 159 00:15:50,920 --> 00:15:54,160 - Næste! - Nu skal du se her. 160 00:15:59,120 --> 00:16:01,200 Næste. 161 00:16:02,160 --> 00:16:06,200 - Venstre om! - Godt. Næste. 162 00:16:14,240 --> 00:16:16,160 Næste! 163 00:16:17,000 --> 00:16:19,760 (gisper) 164 00:16:19,920 --> 00:16:21,760 Næste. 165 00:16:26,080 --> 00:16:31,400 Fire. Et, to, tre, fire. Et. To. 166 00:16:34,680 --> 00:16:36,320 Højre om! 167 00:16:49,240 --> 00:16:52,480 33. Ja tak, 25 øre. 168 00:16:53,440 --> 00:16:58,240 - Jeg skal hente min gøb. - En gøb. Det er også 25 øre. 169 00:16:58,400 --> 00:17:00,320 Tak. 170 00:17:01,200 --> 00:17:03,800 (blæser fanfare) 171 00:17:18,680 --> 00:17:22,320 Se så at komme i gang. Det er ikke noget hvilehjem! 172 00:17:24,360 --> 00:17:29,600 - Jeg er træt af Peters vekselbade. - Bare puds. Der er 3,25 i kassen. 173 00:17:31,160 --> 00:17:33,480 - Skal De ikke hilse? - Næ. 174 00:17:34,640 --> 00:17:36,960 - Skal De ikke hilse? - Jo, dav. 175 00:17:38,480 --> 00:17:41,560 - Skal De ikke hilse? - Fra hvem? 176 00:17:43,520 --> 00:17:46,680 Deling ret! Højre om! 177 00:17:49,480 --> 00:17:52,240 Deling march! 178 00:17:55,320 --> 00:17:57,440 Lynæs! 179 00:17:59,440 --> 00:18:02,720 Ind og klæde om til landlov. Træd af! 180 00:18:02,880 --> 00:18:04,640 (alle skriger af glæde) 181 00:18:16,320 --> 00:18:18,760 Kan De ikke se Dem for? Hvor kommer De fra? 182 00:18:18,920 --> 00:18:21,720 - Lynæs. - Jeg er fra Balle. 183 00:18:21,880 --> 00:18:23,800 Forsvind! 184 00:18:26,080 --> 00:18:28,400 Papirer, papirer, papirer. 185 00:18:28,560 --> 00:18:31,880 Og så er man barnepige for en samling civile landkrabber. 186 00:18:32,040 --> 00:18:34,280 Er det et liv for en sømand? 187 00:18:47,880 --> 00:18:51,320 - Far, kunne vi ikke gå ... - Nej, vi tager hjem. 188 00:18:53,840 --> 00:18:56,760 (færgen tuder) 189 00:18:59,520 --> 00:19:01,720 Jan, fald af! 190 00:19:05,760 --> 00:19:08,640 - Fald af. - Ifølge søfartsreglerne ... 191 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Det er mig, der er skipper her! 192 00:19:15,840 --> 00:19:18,120 Det var pokkers. 193 00:19:34,400 --> 00:19:38,040 Det var sgu ikke meget. Alle de andre havde masser af fisk. 194 00:19:38,200 --> 00:19:41,840 Jeg forstår det ikke. Fiskene er ikke, hvor de var i gamle dage. 195 00:19:42,000 --> 00:19:45,120 Vi har været på alle de gode pladser. 196 00:19:45,280 --> 00:19:47,720 Hvorfor bruger du ikke ekkoloddet? 197 00:19:47,880 --> 00:19:51,280 Jeg kender ikke noget til det moderne skidt. 198 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 Kunne du ikke lære mig det? 199 00:19:55,080 --> 00:19:57,320 Jo. Kom. 200 00:20:02,680 --> 00:20:05,640 Altså: Det øverste er overfladen. 201 00:20:05,800 --> 00:20:08,760 Bunden. Og stregerne i midten er fisk. 202 00:20:08,920 --> 00:20:13,760 - Og radioen kender du jo. - Ja. Ved du hvad ... 203 00:20:13,960 --> 00:20:19,240 - Hvordan har I det egentlig? - Os? Vi har det fint. 204 00:20:23,160 --> 00:20:26,200 Sådan noget vil jeg ikke se mere. 205 00:20:26,360 --> 00:20:30,320 - Er der slet ikke noget, I savner? - Jo, dig. 206 00:20:31,440 --> 00:20:34,120 For du laver verdens bedste frikadeller. 207 00:20:34,280 --> 00:20:37,480 - Tag blusen af. - Det kan jeg da ikke. 208 00:20:38,600 --> 00:20:41,120 Nå. 209 00:20:41,280 --> 00:20:43,720 Så må vi jo finde ud af det. 210 00:20:48,600 --> 00:20:54,080 ... to, et, to, et, to ... 211 00:21:00,760 --> 00:21:05,720 Højre om. I drejer på højre fods hæl og venstre fods fodballe. 212 00:21:05,880 --> 00:21:10,120 Armene ned langs siden. Hænderne holdes knyttet ind til låret. 213 00:21:10,280 --> 00:21:12,680 Se opad. Følg så med! 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,520 Altså om igen. Håndroden ind til lårene. 215 00:21:18,680 --> 00:21:21,880 Vi prøver det en gang til. Højre om! 216 00:21:23,320 --> 00:21:26,480 Højre om! Et, to ... 217 00:21:32,160 --> 00:21:36,640 Nå, så det er det, I er ude på! I trænger til at få en ordentlig vals! 218 00:21:36,800 --> 00:21:39,320 (der spilles vals) 219 00:21:48,480 --> 00:21:51,880 Du, hvad er en psykoteknisk prøve? 220 00:21:52,040 --> 00:21:56,720 Nogle spørgsmål. De vil finde ud af, hvad vi egner os bedst for i marinen. 221 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 - Hvordan ender vi samme sted? - Ved at løse opgaverne ens. 222 00:22:01,720 --> 00:22:05,200 - De er jo skriftlige. - I skriver af efter mig. 223 00:22:05,360 --> 00:22:08,800 - Måske sidder vi langt fra hinanden. - Jeg morser. 224 00:22:08,960 --> 00:22:11,720 Rød blyant: Streg. Gul: Prik. Er I med? 225 00:22:46,480 --> 00:22:48,920 (sukker opgivende) 226 00:22:54,760 --> 00:22:57,480 Hov, lad mig lige se dem. Hvem har stoppet dem? 227 00:22:57,640 --> 00:23:01,360 - Min kæreste. Er der noget galt? - Kvinder. 228 00:23:01,520 --> 00:23:03,920 - Hvad er der galt med dem? - Kvinder er ... 229 00:23:04,080 --> 00:23:08,040 - Det var sokkerne, jeg mente. - Har du gået med en sten i skoen? 230 00:23:08,200 --> 00:23:12,600 Sådan vil det føles at gå på den her. For fremtiden tager jeg mig af det. 231 00:23:12,760 --> 00:23:16,160 - 25 øre for små huller. - 50 øre for store. 232 00:23:17,400 --> 00:23:19,360 Stuen ret. 233 00:23:21,400 --> 00:23:24,560 Knud Hansen, Lynæs: Korvetten Triton. 234 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Svend Nielsen, Lynæs: Korvetten Triton. 235 00:23:27,680 --> 00:23:31,080 Anton Nicolaisen, Balle: Korvetten Triton. 236 00:23:33,280 --> 00:23:36,920 Valdemar Jensen, Lynæs. Er der ikke noget til mig? 237 00:23:39,680 --> 00:23:44,520 Jo, korvetten Triton. Hvordan I så har båret jer ad. 238 00:23:44,680 --> 00:23:47,880 - Hvad er en korvet? - Lad os gå ned og se på den. 239 00:23:48,040 --> 00:23:49,960 (jubler) 240 00:23:56,400 --> 00:23:59,720 - Lynæs! - Og jeg er fra Balle. 241 00:24:03,240 --> 00:24:05,480 (fløjter imponeret) 242 00:24:07,880 --> 00:24:11,320 Forresten hvordan kommer jeg til Lynæs i aften? 243 00:24:12,400 --> 00:24:16,640 - Hvorfor det? - Garantien udløber i morgen. 244 00:24:16,800 --> 00:24:19,360 Og hun hænger lidt på ventilerne. 245 00:24:26,240 --> 00:24:28,440 (fløjter) 246 00:24:30,240 --> 00:24:32,160 Delingen kommer. 247 00:24:34,880 --> 00:24:37,320 Stuen ret. 248 00:24:38,400 --> 00:24:41,840 Lynæs, Lynæs, Balle, Lynæs. 249 00:24:42,000 --> 00:24:45,480 Så tørner vi ind. Få en rekvisition på en ny pære i morgen. 250 00:24:49,800 --> 00:24:53,000 Nu kan du godt slappe af. Nu skal du i seng. 251 00:24:53,160 --> 00:24:55,840 (spiller fanfare) 252 00:24:59,160 --> 00:25:01,760 Så er der klar bane, men skynd jer. 253 00:25:06,200 --> 00:25:08,360 Deling til højre! 254 00:25:14,400 --> 00:25:16,960 Lynæs, Lynæs, Lynæs og Balle. 255 00:25:17,120 --> 00:25:20,840 Jeg skal aldrig se jer mere! Jeg er næstkommanderende på Triton! 256 00:25:25,920 --> 00:25:28,640 - Søren Kofoed, Tejn. - Tejn. 257 00:25:28,800 --> 00:25:31,240 - Knud Hansen, Lynæs. - Lynæs. 258 00:25:31,400 --> 00:25:34,040 Valdemar Jensen, Lynæs. 259 00:25:34,200 --> 00:25:36,760 Lille Lyn og Lange Lyn. 260 00:25:37,560 --> 00:25:40,240 Svend Nielsen, Lynæs. Nu kniber det, hva'? 261 00:25:40,400 --> 00:25:41,840 Frække Lyn. 262 00:25:42,000 --> 00:25:44,520 Anton Nicolaisen, omegnen af Vejle. 263 00:25:44,680 --> 00:25:48,240 - Nærmere betegnet hvor? - Jeg er fra Balle. 264 00:25:49,760 --> 00:25:53,120 Besætningen ret. Efter aftrædning kigger vi på skibet. 265 00:25:53,280 --> 00:25:57,520 Derefter skal vi hilse på chefen og næstkommanderende. Træd af. 266 00:26:04,760 --> 00:26:07,120 Frække, jeg sagde kigge. 267 00:26:20,160 --> 00:26:22,280 - Velkommen om bord. - Tak. 268 00:26:22,440 --> 00:26:26,200 - Jeg håber, De vil befinde Dem godt. - Det kan De være sikker på. 269 00:26:26,360 --> 00:26:29,680 - Er mandskabet kommet? - De er ved at gå skibet igennem. 270 00:26:32,720 --> 00:26:34,200 (pruster) 271 00:26:34,360 --> 00:26:38,600 Find ud af, hvem det var, og lad ham stille hos mig. 272 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 Piv ud. 273 00:26:43,440 --> 00:26:45,360 Piv ind. 274 00:26:51,760 --> 00:26:54,160 (stønner) 275 00:26:54,320 --> 00:26:57,720 Find ud af, hvem det var, og lad ham stille hos mig. 276 00:26:59,400 --> 00:27:01,920 (hornet tuder) 277 00:27:02,080 --> 00:27:04,400 Sammen med de to andre. 278 00:27:08,160 --> 00:27:11,520 - Her er de tre syndere. - Lad dem komme. 279 00:27:17,640 --> 00:27:20,120 Lange Lyn, velkommen om bord. 280 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 Lille Lyn, er De tilfreds med skibet? 281 00:27:22,640 --> 00:27:24,560 Flinke Lyn, vi har savnet Dem. 282 00:27:24,720 --> 00:27:28,280 Banjemester, er De sikker på, der ikke er en til? 283 00:27:31,440 --> 00:27:34,200 Undskyld, jeg troede, det var en telefonboks. 284 00:27:34,360 --> 00:27:39,200 Banjemester, lad mig se så lidt til de tre herrer som overhovedet muligt. 285 00:27:39,360 --> 00:27:41,280 Ud! 286 00:27:49,360 --> 00:27:55,000 Lad os lige se lidt på listen. Det er vist en fin besætning. 287 00:27:55,880 --> 00:27:57,600 Når chefen siger det. 288 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 Styrbord talje 0-4-0. 289 00:28:10,480 --> 00:28:13,520 Vi skulle være fremme ved positionen om ti minutter. 290 00:28:13,680 --> 00:28:16,160 Den er fin. Jeg giver lige chefen et praj. 291 00:28:17,040 --> 00:28:19,720 Kom alle frem kvart. 292 00:28:19,880 --> 00:28:23,280 - Ja? - Vi er fremme om ti minutter. 293 00:28:23,440 --> 00:28:25,440 Den er fin. 294 00:28:27,960 --> 00:28:31,200 - Hvad mener De om denne her? - Jo, måske. 295 00:28:31,360 --> 00:28:34,120 Jeg tror nu nok, jeg ville foretrække den her. 296 00:28:34,280 --> 00:28:37,360 Og så eventuelt med en ophængerflue. 297 00:28:43,720 --> 00:28:46,000 Hvordan er vejrudsigten? 298 00:28:46,160 --> 00:28:49,440 Fin. Det bliver næppe aktuelt i dag. 299 00:28:50,520 --> 00:28:52,960 Vidste De, admiral Nelson altid var søsyg? 300 00:28:53,120 --> 00:28:55,560 O solo mio! 301 00:28:55,720 --> 00:28:58,200 (traller) 302 00:28:58,360 --> 00:29:00,760 (snuser) 303 00:29:00,920 --> 00:29:03,240 Stakkels officerer. 304 00:29:05,640 --> 00:29:09,080 O solo mio! 305 00:29:14,480 --> 00:29:16,400 Stakkels os. 306 00:29:17,400 --> 00:29:20,960 - Heller ikke i dag? - Heller ikke i dag. 307 00:29:21,120 --> 00:29:23,000 - Hvad kan jeg gøre? - Ingenting. 308 00:29:23,160 --> 00:29:25,480 Det er ødelagt fra starten. 309 00:29:30,000 --> 00:29:33,520 - Er mit færdigt? - Ja. Vær så artig. 310 00:29:34,280 --> 00:29:35,920 Fire kroner. 311 00:29:36,080 --> 00:29:37,880 Tak for det. 312 00:29:38,040 --> 00:29:40,120 (fløjter) 313 00:29:40,280 --> 00:29:44,440 - Der må ikke være en plet. - Det er ikke altid let. 314 00:29:44,600 --> 00:29:49,000 - Deri har du ganske ret. - Man kan godt bli' sur og træt. 315 00:29:49,160 --> 00:29:53,320 - Af at stryge undersæt. - For en løn der er mer' end slet. 316 00:29:53,480 --> 00:29:55,600 Ja, hvad tror du? Prøv og gæt. 317 00:29:55,760 --> 00:29:59,000 Jeg kunne mægtig godt tænke mig et stykke med fedt. 318 00:29:59,160 --> 00:30:01,080 (griner) 319 00:30:01,240 --> 00:30:02,880 Med leverpostej. 320 00:30:03,560 --> 00:30:05,800 Klar ved bagbords anker. 321 00:30:29,440 --> 00:30:31,960 (strygejernet syder) 322 00:30:35,120 --> 00:30:37,200 I fanger jo ikke noget. 323 00:30:37,360 --> 00:30:41,680 Det er, fordi jeg fisker efter laks. Jeg kan sagtens fange torsk. 324 00:30:41,840 --> 00:30:45,760 Skal vi vædde en krone på, at jeg kan fange en torsk på et minut? 325 00:30:45,920 --> 00:30:47,760 Må jeg låne den? 326 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 (griner) 327 00:30:58,560 --> 00:31:01,320 En krone her. Mange tak. 328 00:31:01,480 --> 00:31:04,520 Må jeg prøve? 329 00:31:04,680 --> 00:31:06,920 Selvfølgelig. Det koster en daler. 330 00:31:07,080 --> 00:31:10,200 - Det er i orden. - Her med pengene. Tak for det. 331 00:31:13,840 --> 00:31:15,680 Der er bid! 332 00:31:26,960 --> 00:31:31,160 - Er det ikke dig, der er telegrafist? - Jo, jeg er lige smuttet et øjeblik. 333 00:31:31,320 --> 00:31:34,280 Du må prøve helt gratis. Lige så længe du vil. 334 00:31:34,440 --> 00:31:36,320 Men det interesserer dig måske ikke? 335 00:31:36,480 --> 00:31:39,680 Jo, jeg skal studere havbiologi, når jeg er færdig. 336 00:31:39,840 --> 00:31:44,120 - Det er jo vældigt spændende. - Ja, det er det. 337 00:31:44,280 --> 00:31:47,200 Jamen, så er det jo bare at tage fat. 338 00:31:49,520 --> 00:31:54,880 Du er måske mest vant til at fiske trådløst? 339 00:31:55,040 --> 00:31:58,280 Triton kalder Anne II, skifter. 340 00:31:58,440 --> 00:32:00,600 Ja, det er Peter her! Skifter! 341 00:32:00,760 --> 00:32:03,440 Lad være at råbe. Har I fået nogen fisk? 342 00:32:03,600 --> 00:32:06,640 Ikke nok! Får I ikke weekendlandlov? 343 00:32:06,800 --> 00:32:11,360 Jo, hvis der ikke sker noget uforudset. Jeg må løbe. 344 00:32:12,760 --> 00:32:16,000 Nå, dav. Jeg gik netop og ledte efter dig. 345 00:32:16,160 --> 00:32:19,600 - Hvad ville du mig? - Bare spørge, hvad klokken er. 346 00:32:24,760 --> 00:32:27,080 Den er ... 347 00:32:31,880 --> 00:32:34,320 Der er bid! Det er en laks! 348 00:32:34,480 --> 00:32:37,400 - Det er en ordentlig tamp. - Med en kilopris på ... 349 00:32:37,560 --> 00:32:42,320 Den er gal. Strygebrættet brænder. Nu bliver der ballade. 350 00:32:42,480 --> 00:32:45,560 - Jeg slukkede med garanti. - Det gjorde jeg også. 351 00:32:45,720 --> 00:32:48,640 - Den gamle bliver rasende. - Han må formildes. 352 00:32:48,800 --> 00:32:50,800 Hvad med laksen her? 353 00:32:50,960 --> 00:32:53,400 Jeg tager frømandsudstyr på. 354 00:32:54,440 --> 00:32:58,040 Man havde glemt at slukke. Hvis jeg ikke var kommet, så ... 355 00:32:58,200 --> 00:33:00,800 Hvem har opholdt sig dernede? 356 00:33:02,400 --> 00:33:05,240 Den gamle har blinket ude nu. Skynd dig. 357 00:33:13,240 --> 00:33:15,160 Her. 358 00:33:21,240 --> 00:33:24,200 - De tre lyn? Kender De dem? - Javel. 359 00:33:24,360 --> 00:33:27,200 - Skal jeg lade dem kalde? - Ja. Hvad er det? 360 00:33:27,360 --> 00:33:31,560 Jeg tror, der er hug. Det er en ordentlig krabat. 361 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 - Det er en laks. - Min første laks. 362 00:33:34,880 --> 00:33:37,040 Skal jeg? 363 00:33:47,800 --> 00:33:49,280 Alt i orden. 364 00:33:49,440 --> 00:33:51,480 De holder den for hårdt. 365 00:33:51,640 --> 00:33:54,000 Det er mig, der er skipper. 366 00:33:59,600 --> 00:34:02,440 - Nå, det er altså de tre lyn? - Javel. 367 00:34:02,600 --> 00:34:07,000 Nej, sikke en kæmpelaks. Det må jeg sige. Tillader chefen? 368 00:34:07,160 --> 00:34:10,720 Et lille minde? 369 00:34:10,880 --> 00:34:13,600 Mange tak, unge mand. 370 00:34:13,760 --> 00:34:16,360 Ja, og så skal vi have et lidt længere tilbage. 371 00:34:16,800 --> 00:34:19,080 Stangen. 372 00:34:28,960 --> 00:34:31,240 Smil til kanonfotografen. 373 00:34:31,400 --> 00:34:33,880 Tak tak. Udmærket. 374 00:34:35,560 --> 00:34:38,320 Og sørg for, at det ikke gentager sig. 375 00:34:40,680 --> 00:34:43,720 (synger "o solo mio") 376 00:34:46,400 --> 00:34:52,160 Opgiv det der, og gå ud og saml alle de dejlige torsk op ude på dækket. 377 00:34:52,320 --> 00:34:57,520 Der skal nok være for en rund femmer. I hvert fald. Tak. 378 00:34:58,400 --> 00:35:00,880 - Hvad skal du nu? - Jeg smider det i havet. 379 00:35:01,040 --> 00:35:06,040 Er du sindssyg? Skal du ødelægge fiskeriet i sømiles omkreds? 380 00:35:10,280 --> 00:35:12,560 (nynner) 381 00:35:16,320 --> 00:35:18,640 (snuser) 382 00:35:18,800 --> 00:35:23,040 - Heller ikke i dag? - Hvad ødelægger du os med i morgen? 383 00:35:23,200 --> 00:35:26,920 - Jeg har noget oksekød. - Oksekød? 384 00:35:27,080 --> 00:35:29,760 I morgen skal jeg lave kulsvierens oksespand. 385 00:35:29,920 --> 00:35:32,960 Og du vil komme til at høste laurbærrene af min kunnen. 386 00:35:33,120 --> 00:35:35,120 Kan du bruge nelliker? 387 00:35:35,280 --> 00:35:38,520 Du vil blive forbavset, når du ser, hvad jeg kan bruge. 388 00:35:38,680 --> 00:35:41,160 Hav det godt. 389 00:35:46,880 --> 00:35:52,080 De herrer er medlemmer af marinen og ikke et pigtrådsorkester. 390 00:35:52,240 --> 00:35:56,160 Jeg ønsker at se dem nyklippede og velfriserede som en engelsk plæne. 391 00:35:56,320 --> 00:35:58,560 I morgen tidlig. 392 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Forstået. 393 00:36:03,960 --> 00:36:05,920 - Vaskes og klippes? - Barberes. 394 00:36:06,080 --> 00:36:09,240 Barberes. Selvfølgelig. Så bliver det denne her. 395 00:36:09,400 --> 00:36:13,000 Duer ikke. Ikke tæt nok. Med kniv. 396 00:36:13,160 --> 00:36:15,400 Med kniv. Selvfølgelig. 397 00:36:15,560 --> 00:36:17,480 Med kniv. 398 00:36:17,640 --> 00:36:19,000 (ånder på kniven) 399 00:36:19,160 --> 00:36:21,600 (gisper) 400 00:36:25,960 --> 00:36:28,160 Vil du? 401 00:36:28,320 --> 00:36:32,000 Jeg skal lige over i mørkekammeret og fremkalde. 402 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 Elle belle, mig fortælle, Triton går til Åbenrå, - 403 00:36:38,880 --> 00:36:41,720 - køber sig en skilling skrå. Du er den. 404 00:36:43,640 --> 00:36:45,640 Sæbe. 405 00:36:45,800 --> 00:36:48,480 Sæbe, sæbe, sæbe ... 406 00:36:48,640 --> 00:36:50,720 Sådan. 407 00:36:52,800 --> 00:36:55,920 Ja, og vi gør sådan her. Og så gør vi ... 408 00:36:56,080 --> 00:36:59,120 Hov hov. Nej, sikke dog den skærer. 409 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Kom så, kom så ... 410 00:37:08,960 --> 00:37:11,400 - Hov hov. - Undskyld. 411 00:37:17,320 --> 00:37:19,480 (Gnisten vånder sig) 412 00:37:26,040 --> 00:37:27,960 (gisper) 413 00:37:28,120 --> 00:37:30,480 Åhr, et plaster til. 414 00:37:33,680 --> 00:37:37,040 (det skvulper i soveposen) 415 00:37:38,040 --> 00:37:40,280 (vånder sig) 416 00:37:41,480 --> 00:37:43,720 (vækkeur ringer) 417 00:37:46,000 --> 00:37:48,280 (vånder sig) 418 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 (mere skvulpen) 419 00:37:52,800 --> 00:37:54,560 (vånder sig) 420 00:37:54,720 --> 00:37:57,240 (vækkeur ringer) 421 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 Duppeduppedup. Vær så artig, Gnist. 422 00:38:01,160 --> 00:38:03,320 - Tak. - Det bliver to kroner. 423 00:38:03,480 --> 00:38:06,960 - Er det med det hele? - Ja ja, plasteret er gratis. 424 00:38:10,360 --> 00:38:11,880 (dyb indånding) 425 00:38:12,040 --> 00:38:13,840 Så er der billeder til alle! 426 00:38:14,000 --> 00:38:18,240 - Er det færdigt, det til mig? - Det må vi håbe. Ja, værsgo. 427 00:38:18,400 --> 00:38:21,400 - Nej, hvor er det godt. - Penge. 428 00:38:21,560 --> 00:38:24,600 - Og her har vi dig. Værsgo. - Og tak for det. 429 00:38:24,760 --> 00:38:26,640 Og nu skal vi se, hvad vi har. 430 00:38:26,800 --> 00:38:28,560 (pifter imponeret) 431 00:38:28,720 --> 00:38:33,040 Den lille havfrue har fået ben. Hun er lige så køn som din forlovede. 432 00:38:33,200 --> 00:38:35,760 Så er der 51 bestillinger på flaskeskibe. 433 00:38:35,920 --> 00:38:39,160 51? Det når Peter aldrig i det her liv. 434 00:39:14,560 --> 00:39:18,960 - Den stikker lidt dybt. - Dybt? Den er også lastet med ål. 435 00:39:19,120 --> 00:39:21,760 Tusind pund ål. 436 00:39:23,080 --> 00:39:27,320 Ja, hvordan var det egentlig, Peter, med det åleeventyr. 437 00:39:27,480 --> 00:39:31,000 vi sejled' en aften i fuldmånens skær 438 00:39:31,160 --> 00:39:34,120 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 439 00:39:34,280 --> 00:39:37,280 det fløjted' så lystigt i master og rær 440 00:39:37,440 --> 00:39:40,360 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 441 00:39:40,520 --> 00:39:43,800 så lød der et brag, baromet'ret faldt ned 442 00:39:43,960 --> 00:39:46,960 og havgusen bredte sig ulden og fed 443 00:39:47,120 --> 00:39:49,960 den lugted' præcis som en ramsaltet ged 444 00:39:50,120 --> 00:39:53,080 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 445 00:39:53,240 --> 00:39:56,320 med et var det pluds'lig som skuden tog land 446 00:39:56,480 --> 00:39:59,440 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 447 00:39:59,600 --> 00:40:02,640 vi stranded' i bugten på tolv favne vand 448 00:40:02,800 --> 00:40:05,640 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 449 00:40:05,800 --> 00:40:09,080 vi tabte af skræk både næse og mund 450 00:40:09,240 --> 00:40:12,200 vi mærked', vi stod på en gyngende grund 451 00:40:12,360 --> 00:40:15,440 af blankål, der klasked' mod side og bund 452 00:40:15,600 --> 00:40:18,720 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 453 00:40:18,880 --> 00:40:21,920 jeg greb, hvad vi havde af ruser og garn 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,080 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 455 00:40:25,240 --> 00:40:28,200 rev hårnet og sweater af kone og barn 456 00:40:28,360 --> 00:40:31,240 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 457 00:40:31,400 --> 00:40:34,560 vi fyldte vor pram til det øverste mål 458 00:40:34,720 --> 00:40:37,800 og stuved' i potte og pande og skål 459 00:40:37,960 --> 00:40:40,840 så selv vore strømper var fulde af ål 460 00:40:41,000 --> 00:40:44,160 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 461 00:40:47,520 --> 00:40:51,120 så dersom du sejler i fuldmånens skær 462 00:40:51,280 --> 00:40:54,480 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 463 00:40:54,640 --> 00:40:57,960 og fløjter det mystisk i master og rær 464 00:40:58,120 --> 00:41:01,160 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 465 00:41:01,320 --> 00:41:04,560 og du hører med et baromet'ret gå ned 466 00:41:04,720 --> 00:41:07,760 og havgusen breder sig ulden og fed 467 00:41:07,920 --> 00:41:10,880 og lugter den lig'som en ramsaltet ged 468 00:41:11,040 --> 00:41:15,240 så' der ål, så' der ål, så' der ål i geled 469 00:41:15,400 --> 00:41:19,040 hallihiv, hallihøj, hallihavkat 470 00:41:33,680 --> 00:41:35,960 (plask) 471 00:42:17,720 --> 00:42:19,800 Du kan sagtens. Du kan lave mad. 472 00:42:19,960 --> 00:42:23,560 - Har du ikke stået i lære? - Ja, på Bobs fabrikker. 473 00:42:23,720 --> 00:42:26,240 - Hvad laver de? - Hundekiks. 474 00:42:26,400 --> 00:42:28,560 Hundekiks? 475 00:42:28,720 --> 00:42:32,200 Hvad er det, der mangler? Lad være med at røre ved noget. 476 00:42:32,360 --> 00:42:35,040 Jeg kommer tilbage med det samme. 477 00:42:36,920 --> 00:42:39,720 Småmundet gylte. 478 00:42:40,520 --> 00:42:44,800 - Dav. Vil du have en smøg? - Nej tak. 479 00:42:44,960 --> 00:42:49,560 Du sagde forleden, at du ville være havbiolog, når du bliver stor. 480 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 - Er det rigtigt? - Ja, det er vældigt interessant. 481 00:42:52,960 --> 00:42:56,400 Har du nogensinde set en torsk med to hoveder? 482 00:42:57,760 --> 00:42:59,680 Hvad er det, du siger? 483 00:42:59,840 --> 00:43:02,200 Knud står med en nede på agterdækket. 484 00:43:02,360 --> 00:43:05,280 Så kunne jeg høre efter her, hvis du vil se den. 485 00:43:05,440 --> 00:43:09,560 Men du skal selvfølgelig kun gøre det, hvis du er interesseret. 486 00:43:16,440 --> 00:43:19,160 Anne II, Valde kalder. Skifter. 487 00:43:19,320 --> 00:43:23,480 Hanne! Det er Valdemar. 488 00:43:26,520 --> 00:43:28,400 Hallo, hvad vil du mig? 489 00:43:28,560 --> 00:43:32,920 Hvad kan jeg have glemt i kulsvierens oksespand? Skifter. 490 00:43:34,080 --> 00:43:36,720 Var det bare det, du ville spørge mig om? 491 00:43:36,880 --> 00:43:39,080 Ja, selvfølgelig. Rems lige op. 492 00:43:39,240 --> 00:43:40,400 (Knud jamrer) 493 00:43:40,560 --> 00:43:43,240 Pas på. Det er synd for den. 494 00:43:43,400 --> 00:43:45,320 Hvad er det? 495 00:43:45,480 --> 00:43:50,040 Jo, det er en torsk med to hoveder. Er den ikke pragtfuld? 496 00:43:50,200 --> 00:43:52,800 Hvordan har I lavet den? 497 00:43:54,640 --> 00:43:58,960 Hjemme på gården havde vi en kalv med to hoveder. 498 00:43:59,120 --> 00:44:05,520 Og hakket løg, æbler og tomatpure og revet ost og bacon. 499 00:44:05,680 --> 00:44:08,680 Bacon! Der var den! Du er pragtfuld! 500 00:44:12,720 --> 00:44:15,200 Han sagde, jeg var pragtfuld. 501 00:44:17,960 --> 00:44:20,320 Øv, kvinder. 502 00:44:20,880 --> 00:44:23,040 (pifter) 503 00:44:25,280 --> 00:44:27,960 Nå, nu ved du, hvordan sådan en ser ud. 504 00:44:29,800 --> 00:44:32,760 - Smider du den ud? - Selvfølgelig. 505 00:44:32,920 --> 00:44:36,000 Jeg ville sende den til Havbiologisk Institut. 506 00:44:36,160 --> 00:44:40,480 Det kunne vi jo ikke vide. Vi fanger nok en anden med to hoveder. 507 00:44:41,640 --> 00:44:44,320 Det kan være, den allerede er der. 508 00:44:44,480 --> 00:44:47,680 - Tror du det? - Man kan da aldrig vide. 509 00:44:49,040 --> 00:44:51,200 (griner) 510 00:45:00,160 --> 00:45:02,720 Så, nu skal det stå og småsnurre på lavt blus. 511 00:45:02,880 --> 00:45:04,520 Tredje skifte til mønstring. 512 00:45:04,680 --> 00:45:08,720 I må ikke skrue op, før I får besked. Jeg dirigerer det her. Rør! 513 00:45:10,160 --> 00:45:11,800 Himmelsk. 514 00:46:03,040 --> 00:46:04,640 Styrbord 5. 515 00:46:06,440 --> 00:46:09,000 Styrbord 5. 516 00:46:13,880 --> 00:46:17,560 - Tilbage på kursen. - Tilbage på kursen. 517 00:46:20,720 --> 00:46:22,920 (snuser) 518 00:46:27,240 --> 00:46:29,320 Revet ost. 519 00:46:32,040 --> 00:46:35,520 - Revet ost. - Alle maskiner stop. 520 00:46:38,080 --> 00:46:40,720 Plot, her er bro. Har vi noget rev ret for? 521 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 Der er ikke noget rev. Alle frem. Fuld kraft. 522 00:46:46,280 --> 00:46:49,920 Lange Lyn, du skal være messegast, for 69 er syg. 523 00:46:57,120 --> 00:46:59,400 Er De blevet sindssyg, Tejn? 524 00:47:01,800 --> 00:47:05,960 Hader De Deres mor? Kan De ikke lide Deres far? 525 00:47:06,120 --> 00:47:08,000 - Vil De ikke på landlov? - Jo tak. 526 00:47:08,160 --> 00:47:10,400 Så pas Deres arbejde! 527 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 - Hvad var det, der duftede? - Mandskabets mad. 528 00:47:29,800 --> 00:47:32,840 - Hent kokken! - Så gerne. Kokken melder sig. 529 00:47:33,000 --> 00:47:35,240 - Hvem? - Mig. 530 00:47:38,800 --> 00:47:41,160 Vi har store planer med Dem. 531 00:47:41,320 --> 00:47:44,400 (begejstret summen) 532 00:47:44,560 --> 00:47:47,080 (klapper og jubler) 533 00:47:49,520 --> 00:47:53,040 Mine herrer, jeg er udnævnt til officerskok. 534 00:47:53,200 --> 00:47:55,040 (mandskabet buh'er) 535 00:47:55,200 --> 00:47:58,240 - Hvad så med os? - Hvorfor skal det gå ud over os? 536 00:47:58,400 --> 00:47:59,920 Så så, sæt jer ned, gutter. 537 00:48:00,080 --> 00:48:05,040 Jeg giver kokken en hjælpende hånd mod en passende godtgørelse. 538 00:48:05,200 --> 00:48:09,200 Skal vi sige ti øre pr. mand pr. dag? 539 00:48:09,360 --> 00:48:12,360 - Skal officererne ikke betale? - De har betalt. 540 00:48:12,520 --> 00:48:14,960 Forlænget weekendorlov til os tre. 541 00:48:15,120 --> 00:48:17,000 Så skal der fiskes. 542 00:48:17,160 --> 00:48:21,840 Og nu skal det blive dejligt at smage sin egen ret. Slave! 543 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Der var desværre ikke mere af det andet. 544 00:48:32,160 --> 00:48:36,480 - Det kalder jeg fangst. - Der er godt med penge til banken. 545 00:48:45,160 --> 00:48:49,800 lyt til Annes hjerteslag når hun nu gi'r det glatte lag 546 00:48:49,960 --> 00:48:55,240 og pulsen banker af elskovsglød 547 00:48:55,400 --> 00:48:59,280 hun er ung og uerfar'n men har os dog i sine garn 548 00:48:59,440 --> 00:49:04,040 vi kaster anker i hendes skød 549 00:49:04,200 --> 00:49:08,640 hun er vor kærlighed til søs de er så våde, hendes kys 550 00:49:08,800 --> 00:49:13,400 og hun kan glæde og gøre gavn 551 00:49:13,560 --> 00:49:18,000 hun er så feminin og fræk hun er den store færges skræk 552 00:49:18,160 --> 00:49:20,520 jeg er så hæs som nogen ravn 553 00:49:20,680 --> 00:49:23,200 af at hviske hendes navn 554 00:49:23,360 --> 00:49:25,520 hun er krogen, vi er agn 555 00:49:25,680 --> 00:49:27,840 og vi åbner vores favn 556 00:49:28,000 --> 00:49:30,240 for hun fylder os med savn 557 00:49:30,400 --> 00:49:32,360 lig' fra for- til agterstavn 558 00:49:32,520 --> 00:49:34,880 hun er lige til at spise på smørrebrød 559 00:49:35,040 --> 00:49:37,160 oh, shut up og please sit down 560 00:49:37,320 --> 00:49:39,520 han vil lægge os i grav'n 561 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 før vi når til fastelavn 562 00:49:41,760 --> 00:49:44,320 der er ikke flere rim 563 00:49:44,480 --> 00:49:46,400 han er alle tiders klovn 564 00:49:46,560 --> 00:49:48,760 derfor skal han ta's i krav'n 565 00:49:48,920 --> 00:49:51,840 I kan rende mig i rav'n 566 00:49:53,200 --> 00:49:57,280 vi må se at få ham bragt i sikker havn 567 00:49:57,440 --> 00:50:01,640 (færge tuder) 568 00:50:21,080 --> 00:50:23,240 (sukker) 569 00:50:29,360 --> 00:50:31,200 (pifter) 570 00:50:32,240 --> 00:50:34,240 (sukker voldsomt) 571 00:50:34,400 --> 00:50:37,920 Hende der kunne godt få fat i mig. 572 00:50:38,080 --> 00:50:40,320 Det er Hanne, dit skvadderhoved. 573 00:50:40,480 --> 00:50:42,040 (griner) 574 00:50:42,200 --> 00:50:45,000 Svend, tag fortøjningen forude. 575 00:50:45,640 --> 00:50:49,800 - Dav, Hanne. - Hvordan fanden er det, du ser ud? 576 00:50:49,960 --> 00:50:54,440 - Du ser pragtfuld ud. Vil du giftes? - Prøv at fri til en anden pige. 577 00:50:54,600 --> 00:50:57,840 Det prøvede jeg for to år siden. Hun ville tænke over det. 578 00:50:58,000 --> 00:51:01,240 - Hed hun Karen? - Hvor ved du det fra? 579 00:51:01,400 --> 00:51:03,320 Her er et brev til dig? 580 00:51:04,360 --> 00:51:07,480 Må jeg se? Hr. Svend Nielsen, M/S Kista Dan. 581 00:51:07,640 --> 00:51:10,720 Omadresseret til Trondhjem og til Lynæs. 582 00:51:10,880 --> 00:51:14,200 Tak skal du have! Det har været mindst et år undervejs. 583 00:51:14,360 --> 00:51:17,920 Vær så artig, hr. Så, vær så artig. 584 00:51:18,080 --> 00:51:19,760 Luk op og se, hvad der står. 585 00:51:19,920 --> 00:51:24,320 - Jamen, hvis det nu er et nej? - Se at finde ud af det. 586 00:51:24,480 --> 00:51:27,640 Nej, jeg vil læse det, når jeg har renset maskinen. 587 00:51:27,800 --> 00:51:30,480 Nej, kom nu med hjem. Jeg har kaffen parat. 588 00:51:31,360 --> 00:51:33,480 (fløjter) 589 00:51:35,120 --> 00:51:37,560 Kom nu, Svend! 590 00:52:12,000 --> 00:52:14,160 (snuser ind) 591 00:52:19,360 --> 00:52:21,320 Kan de ikke reddes? 592 00:52:21,480 --> 00:52:24,240 Nej, det er sket. 593 00:52:26,360 --> 00:52:29,960 - Hvor meget tror du, vi skal slette? - Skidt med det. 594 00:52:30,120 --> 00:52:33,720 Hvis I bare holder jer i nærheden af Triton, skal det nok gå. 595 00:52:33,880 --> 00:52:36,280 Om vi så skal vende stimerne. 596 00:54:44,760 --> 00:54:47,640 Kom så over og hjælp Lille Lyn. 597 00:54:47,800 --> 00:54:49,760 Lad det gå lidt kvikt. 598 00:54:58,520 --> 00:55:01,080 (nynner) 599 00:55:03,120 --> 00:55:04,480 Hvad laver du der? 600 00:55:04,640 --> 00:55:08,640 Jeg ville bare hjælpe dig med at male vandlinjen. Fir! 601 00:55:10,680 --> 00:55:13,840 - Er du rigtig klog, mand? - Hiv op! 602 00:55:18,120 --> 00:55:22,280 - Tror du, det er en elevator? - Vil du holde bøtten? 603 00:55:26,880 --> 00:55:29,080 Hej høp. 604 00:55:29,240 --> 00:55:32,600 Også lidt her. Styrbord. 605 00:55:37,480 --> 00:55:39,720 (vækkeur ringer) 606 00:56:06,160 --> 00:56:08,840 (fløjter uskyldigt) 607 00:56:11,920 --> 00:56:14,800 I to dér, kom herhen. 608 00:56:14,960 --> 00:56:18,200 - Jamen ... - Kom herhen, sagde jeg! 609 00:56:21,640 --> 00:56:23,880 (plask) 610 00:56:28,040 --> 00:56:29,720 Se at få dem indenbords. 611 00:56:38,880 --> 00:56:41,040 Av for satan. 612 00:56:44,280 --> 00:56:46,680 DER ER BAL I SVENDBORG MARINEFORENING 613 00:56:46,840 --> 00:56:50,600 VI GIVER DANSEUNDERVISNING EFTER UDSKEJNING. DE 3 LYN. 614 00:56:50,760 --> 00:56:54,640 Værsgo at steppe ind. Tak, en krone. 615 00:56:54,800 --> 00:56:59,720 - Værsgo at steppe ind. - Frem med grabberne. Kom så. Helt. 616 00:56:59,880 --> 00:57:03,640 Hvad er det for nogle negle? Du risikerer at blive bænkevarmer. 617 00:57:03,800 --> 00:57:07,520 Du ved godt, at Svend giver manicure for et beskedent beløb. 618 00:57:07,680 --> 00:57:11,480 Og der kan købes brillantine i frisørsalonen. 619 00:57:12,080 --> 00:57:16,000 Må jeg bede herrerne gå til styrbord og damerne til bagbord! 620 00:57:17,720 --> 00:57:20,440 Nej, skal vi nu have det vrøvl igen? 621 00:57:20,600 --> 00:57:23,480 På to geledder med front mod hinanden. Træd an! 622 00:57:23,640 --> 00:57:26,280 Forreste geled herrer, andet geled damer. 623 00:57:26,440 --> 00:57:30,360 Så inklinerer herrerne for hver sin dame, kom, dybt buk, - 624 00:57:30,520 --> 00:57:35,320 - og tager med højre hånd og fatter om damens venstre hånd. 625 00:57:35,480 --> 00:57:37,760 Musik. 626 00:57:37,920 --> 00:57:41,360 (dansemusik spiller) 627 00:57:54,840 --> 00:57:59,520 Det første, vi skal lære, er slowfox, også kaldet langsom ræv. 628 00:57:59,680 --> 00:58:02,600 Jeg demonstrerer. Musik. 629 00:58:03,520 --> 00:58:09,520 Det ser således ud: Slow, slow, quick, quick, slow. 630 00:58:09,680 --> 00:58:13,120 Kom her. Og vi starter som sædvanlig med at bukke. 631 00:58:18,000 --> 00:58:22,800 Slow, slow, quick, quick, slow. Tak. 632 00:58:22,960 --> 00:58:27,760 Nu jer. Fat om damen. Parat. Værsgo. 633 00:58:27,920 --> 00:58:31,640 Slow, slow, quick, quick, slow. 634 00:58:31,800 --> 00:58:35,360 Slow, slow, quick, quick, slow. 635 00:58:35,520 --> 00:58:39,360 Hvad mon det er, de laver? Det ser underligt ud. 636 00:58:39,520 --> 00:58:44,040 - De spiller. Skal vi ikke ro derover? - Valdemar synes måske ikke om det. 637 00:58:44,200 --> 00:58:48,720 Vi kan bare sige, vi ikke rigtig ved, hvilken by vi skal til i morgen. 638 00:58:48,880 --> 00:58:51,120 Okay, jeg kommer straks. 639 00:58:51,280 --> 00:58:54,720 - Triton twist. - Så er der twist til alle. 640 00:58:54,880 --> 00:58:57,760 (alle råber i munden på hinanden) 641 00:59:00,440 --> 00:59:02,640 (de spiller twist) 642 00:59:16,400 --> 00:59:18,600 Break. 643 00:59:49,400 --> 00:59:53,200 - Har du ikke åbnet det brev endnu? - Jeg har ikke haft tid. 644 00:59:53,360 --> 00:59:55,480 - Hun er fra Svendborg, ikke? - Ja. 645 00:59:55,640 --> 00:59:58,200 - Og der kommer vi til i morgen. - Jo. 646 00:59:58,360 --> 01:00:01,800 - Hvad så med at lære at danse? - Jeg går ikke i land. 647 01:00:01,960 --> 01:00:05,800 - Hvorfor ikke? - Jeg går til køjs. 648 01:00:16,760 --> 01:00:21,200 I wienervals er stilen, holdningen, elegancen det vigtigste. 649 01:00:21,360 --> 01:00:24,920 Man skal fornemme de hvide handsker og suset i krinolinerne. 650 01:00:25,080 --> 01:00:28,040 Jeg demonstrerer med min assistent. 651 01:00:32,640 --> 01:00:34,680 (gisp) 652 01:00:36,600 --> 01:00:38,440 (gisp) 653 01:00:38,600 --> 01:00:41,600 Sådan. Det var en smagsprøve. 654 01:00:41,760 --> 01:00:46,160 Men jeg er snart træt af, at jeg ikke kan se forskel på damer og herrer. 655 01:00:48,600 --> 01:00:51,840 - Damerne smider bukserne. - Nej! 656 01:00:59,000 --> 01:01:03,400 Og svinge damen og hiv ohøj. 657 01:01:03,560 --> 01:01:06,080 (laver fjollelyde) 658 01:01:09,480 --> 01:01:11,600 (pifter) 659 01:01:12,360 --> 01:01:15,160 Har De ikke lyst til at komme op og få en dans med? 660 01:01:15,320 --> 01:01:17,840 (piften og hujen) 661 01:01:25,680 --> 01:01:28,280 - Hvad laver I her? - Vi kom lige forbi. 662 01:01:28,440 --> 01:01:31,520 - De er velkommen til at kigge op. - Kom bare nærmere. 663 01:01:31,680 --> 01:01:33,760 (griner) 664 01:01:35,040 --> 01:01:38,520 - Vi ses i Svendborg. - Ja ja ja. 665 01:01:38,680 --> 01:01:41,880 - Hov, lad være at ro væk. - Hvem søren er hun? 666 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 - Hvor kender du hende fra? - Hvad hedder hun? 667 01:01:44,680 --> 01:01:48,400 - Du kan da godt sige hendes navn. - Det er Knuds søster. 668 01:01:48,560 --> 01:01:51,280 Er det din søster, hende dernede? 669 01:01:51,440 --> 01:01:55,000 - Må jeg leje hende for i morgen? - Tre danse for fem kroner. 670 01:01:55,160 --> 01:01:58,200 Tag bukser på, når du taler om min søster. 671 01:01:59,200 --> 01:02:01,600 Det er jo bare Hanne. 672 01:02:17,760 --> 01:02:20,240 Velkommen om bord, frøken ... Lotte? 673 01:02:20,400 --> 01:02:22,840 - Lise. - Lise, javel ja. 674 01:02:24,640 --> 01:02:27,160 Er De glad for at være her på Triton? 675 01:02:27,320 --> 01:02:30,720 Ja ja. Dejligt skib. Flinker skipper. 676 01:02:30,880 --> 01:02:34,440 - Og næstkommanderende? - Ham skal vi ikke tale om. 677 01:02:34,600 --> 01:02:37,520 Af alle de psykopater, jeg har truffet .... 678 01:02:37,680 --> 01:02:39,640 Dav, far. 679 01:02:43,320 --> 01:02:46,840 Det er dejligt at se dig. Har du fået hotelværelse? 680 01:02:47,000 --> 01:02:50,080 Jeg tror, den mariner der vil tale med dig. 681 01:02:50,240 --> 01:02:52,560 - Var der noget, Lille Lyn? - Nej. 682 01:02:52,720 --> 01:02:56,040 - Så stik bare af. - Javel. 683 01:02:58,560 --> 01:03:02,680 - Skal vi så se at komme af sted? - Jeg er ikke meget for det. 684 01:03:03,680 --> 01:03:06,920 - Skal vi så se at komme af sted? - All right. 685 01:03:07,080 --> 01:03:10,680 - Skal vi se at komme af sted? - Tror du snart, kutteren kommer? 686 01:03:10,840 --> 01:03:14,520 Du skal på arbejde. Der ligger en billardsalon lige oppe i gaden. 687 01:03:14,680 --> 01:03:16,840 - Hvor meget er der? - 1182 kroner. 688 01:03:17,000 --> 01:03:20,600 Og det skulle gerne blive det dobbelte. På gensyn. 689 01:03:33,880 --> 01:03:36,320 - Dav. - Dav, Hanne. 690 01:03:50,200 --> 01:03:53,760 - Vil I med i byen? - Ja, jeg skal lige klæde om først. 691 01:03:53,920 --> 01:03:58,240 Hvis jeg nu skulle møde nogle af de smarte marinere fra i går aftes. 692 01:03:58,400 --> 01:04:02,360 - Vi har lige sat 2500 ind på kontoen. - Fint. 693 01:04:02,520 --> 01:04:05,320 Ja, men der mangler stadig 8000. 694 01:04:05,480 --> 01:04:09,200 Dem skal vi nok få revet sammen, så snart vi får orlov. 695 01:04:42,240 --> 01:04:44,240 (griner fjoget) 696 01:04:46,440 --> 01:04:48,720 Svend? Er det dig? 697 01:04:50,120 --> 01:04:53,040 - Hvad laver du her? Er du med Triton? - Ja. 698 01:04:55,360 --> 01:04:57,840 - Er han ikke sød? - Hvor gammel er han? 699 01:04:58,000 --> 01:05:00,280 Han bliver et år på torsdag. 700 01:05:02,080 --> 01:05:04,320 Gå med hjem og drik kaffe. 701 01:05:23,160 --> 01:05:25,240 Hvem er det? 702 01:05:27,480 --> 01:05:30,920 - Hvad plager Dem, mand? - Jeg er tjener. 703 01:05:31,080 --> 01:05:35,080 - Så kom med en flaske rom. - Så gerne. Kommer straks. 704 01:05:56,600 --> 01:05:58,760 Vil du ikke køre ham? 705 01:06:11,320 --> 01:06:14,920 - Hvad er der? - Ikke noget. 706 01:06:15,080 --> 01:06:17,600 (fløjter) 707 01:06:23,360 --> 01:06:27,760 - Jeg vidste ikke, han var familiefar. - Det vidste han heller ikke selv. 708 01:06:27,920 --> 01:06:31,520 Vi har et lille party i aften. Kunne De lave lidt lækkert? 709 01:06:31,680 --> 01:06:35,080 - Så kommer De med til festen. - Jeg kan hjælpe til. 710 01:06:35,240 --> 01:06:37,680 Nu lægger vi beslag på Deres kavaler. 711 01:06:37,840 --> 01:06:41,360 - Nej nej, det er min bror. - De er velkommen alligevel. 712 01:06:45,360 --> 01:06:48,600 - Knud! - Lille Lyn? 713 01:06:58,080 --> 01:07:04,240 Har jeg nogensinde fortalt dig om det store åleeventyr i 1931? 714 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 Det var den første fuldmåne i juni ... 715 01:07:22,360 --> 01:07:25,080 - Tak for brevet. - Har du ikke læst det? 716 01:07:25,240 --> 01:07:29,840 Næh, jeg har haft så dårlig tid. Altså, jeg har jo lige fået det. 717 01:07:30,000 --> 01:07:34,360 Men det er jo over et år siden, jeg skrev det. 718 01:07:34,520 --> 01:07:38,880 Men vi kom med Kista Dan oppe i ... 719 01:07:39,040 --> 01:07:43,160 Og så kom vi bagefter med en norsk hvalfanger. 720 01:07:45,720 --> 01:07:48,360 - Det er længe siden. - Ja. 721 01:07:48,520 --> 01:07:52,520 Jeg mener, der er så meget, der er forandret siden dengang. 722 01:07:52,680 --> 01:07:54,920 Ja, måske. 723 01:07:55,080 --> 01:07:58,600 Jeg vidste jo ikke, at du ... 724 01:08:00,160 --> 01:08:02,320 At vi ... 725 01:08:03,800 --> 01:08:07,040 - Goddag. - Min søster. Svend Nielsen. 726 01:08:09,800 --> 01:08:11,720 Goddag. 727 01:08:11,880 --> 01:08:13,760 Kom op til mor. 728 01:08:13,920 --> 01:08:16,680 - Har han været ordentlig? - Ja. Vil du have kaffe? 729 01:08:16,840 --> 01:08:20,360 Nej tak, jeg har ikke tid. Vi ses senere. 730 01:08:23,960 --> 01:08:25,800 Det vil altså sige, at ... 731 01:08:25,960 --> 01:08:28,440 (griner) 732 01:08:28,600 --> 01:08:31,480 Jeg troede ... 733 01:08:31,640 --> 01:08:34,120 Jeg var sikker på, det var dit. 734 01:08:36,680 --> 01:08:40,000 - Er det virkelig dig, der er skipper? - På det nærmeste. 735 01:08:40,160 --> 01:08:43,920 Den gamle kunne nok ikke holde skruen i vandet uden mig. 736 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 - Vil du se mine frimærker? - Næ tak. Det siger I alle sammen. 737 01:08:47,880 --> 01:08:51,200 Jeg må hjem nu. Jeg får en farlig ballade for din skyld. 738 01:08:51,360 --> 01:08:53,360 Men du må godt følge mig på vej. 739 01:09:14,920 --> 01:09:18,360 - Skal du slet ikke danse? - Nej. 740 01:09:20,840 --> 01:09:24,760 Må jeg have lov til en dans? Tillader De? 741 01:09:24,920 --> 01:09:26,960 Med fornøjelse. 742 01:09:36,520 --> 01:09:40,720 Hvorfor skulle du også netop have vagt i aften? 743 01:09:40,880 --> 01:09:42,760 Halløj. 744 01:09:47,000 --> 01:09:49,760 Svend. Sig, du elsker mig. 745 01:09:49,920 --> 01:09:52,800 Halløj! 746 01:09:52,960 --> 01:09:56,600 Må man da slet ikke sige noget, når man har vagt? 747 01:10:05,920 --> 01:10:08,120 (sukker) 748 01:10:14,640 --> 01:10:16,760 Deres far er vel nok en dejlig mand. 749 01:10:16,920 --> 01:10:22,040 Af alle de sympatiske mennesker, jeg har mødt, er han mest sympatisk. 750 01:10:22,200 --> 01:10:24,720 - Må jeg vise Dem skibet? - Meget gerne. 751 01:10:24,880 --> 01:10:28,760 - Jeg har aldrig set et skib før. - Så er det sandelig på tide. 752 01:10:37,320 --> 01:10:39,800 (Hanne griner) 753 01:10:44,760 --> 01:10:47,200 (griner) 754 01:11:00,560 --> 01:11:05,440 - Han kunne vel nok danse. - Måske lidt stiv i føringen. 755 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 - De har vel ikke set min datter? - Næ, desværre ikke. 756 01:11:08,760 --> 01:11:11,800 Hun dukker vel nok op. Tillader De? 757 01:11:33,200 --> 01:11:35,240 Hvad var det egentlig, du ville mig? 758 01:11:35,400 --> 01:11:39,600 Jo, forstår du, jeg er tjener, og jeg serverer. 759 01:11:39,760 --> 01:11:43,880 - Lad os så få en lille en til. - Så gerne, hr. 760 01:11:45,360 --> 01:11:50,640 - Hvor bliver du af, Lise? - Lille Lyn er ved at vise mig skibet. 761 01:11:51,480 --> 01:11:54,680 Må jeg få den sidste dans? De tillader? 762 01:11:54,840 --> 01:11:58,080 Nej, hun er dødtræt. 763 01:12:20,640 --> 01:12:24,960 Der forfalder 8000 kroner den ellevte. Det er derfor, de beder om orlov. 764 01:12:25,120 --> 01:12:28,040 Mister I skuden, hvis der ikke bliver betalt? 765 01:12:28,200 --> 01:12:31,520 Så går den til tvangsauktion. Hvis vi fik otte dage ... 766 01:12:31,680 --> 01:12:35,280 Så kan vi fiske det hele ind. Den gamle kan ikke klare det. 767 01:12:37,080 --> 01:12:41,160 I har valgt et uheldigt tidspunkt. Vi skal på Nato-øvelse om en time. 768 01:12:41,320 --> 01:12:43,720 Jeg skal forelægge det for chefen. 769 01:12:43,880 --> 01:12:48,600 Så derfor får vi ingen landlov. Nu må I fiske, hvad I kan undervejs. 770 01:12:48,760 --> 01:12:50,320 Vi holder kontakt med jer. 771 01:12:50,480 --> 01:12:54,840 - Hvor er Valdemar henne? - Han er på vagt. Jeg må også af sted. 772 01:12:55,000 --> 01:12:58,440 Her er nogle penge til dig fra os alle tre til dine vekselbade. 773 01:12:58,600 --> 01:13:03,440 - Til mig? Dem kunne vi da bruge ... - De er til dig. I må ha' det. 774 01:13:06,520 --> 01:13:09,320 - Jan, så sejler vi! - Ja. 775 01:13:09,480 --> 01:13:12,760 - Skal I allerede af sted? - Ja, men jeg kommer igen. 776 01:13:12,920 --> 01:13:16,560 - I har en pige i hver havn. - Jeg er ikke som de andre. 777 01:13:16,720 --> 01:13:20,800 Det vil jeg heller ikke håbe. Pas godt på dig selv. 778 01:13:43,360 --> 01:13:46,000 Besætningen, giv agt. Chefen. 779 01:13:47,280 --> 01:13:50,360 Vi er i første fase af den store Nato-øvelse. 780 01:13:50,520 --> 01:13:55,480 Vi er på blåt parti, som skal sikre forbindelserne mellem vore landsdele. 781 01:13:55,640 --> 01:13:58,520 Orange parti vil angribe konvojen med ubåde. 782 01:13:58,680 --> 01:14:01,240 Triton skal jage disse ubåde, - 783 01:14:01,400 --> 01:14:05,800 - og et positivt resultat afhænger af hver mands samvittighedsfulde indsats. 784 01:14:05,960 --> 01:14:10,160 I de næste 48 timer skal vi være klar til kamp med et halvt minuts varsel. 785 01:14:10,320 --> 01:14:11,920 Hold øjne og ører åbne. 786 01:14:12,080 --> 01:14:16,040 Det gælder skibets ære, at vi finder de ubåde. Slut. 787 01:14:53,120 --> 01:14:56,040 Entire formation break out. 788 01:14:56,200 --> 01:14:59,200 Har du tid? Svend har fanget sådan en underlig fisk. 789 01:14:59,360 --> 01:15:02,320 Er du rigtig klog? Da ikke midt under øvelse. 790 01:15:02,480 --> 01:15:06,960 Ja, jeg sagde også, han lige så godt kunne smide den blå bastard ud igen. 791 01:15:07,120 --> 01:15:11,840 - Han sagde, han havde lovet dig ... - Blå bastard? Hvordan ser den ud? 792 01:15:12,000 --> 01:15:16,440 Det er nærmest sådan en ålekvabbelignende blå sjover. 793 01:15:16,600 --> 01:15:20,520 - Er det sådan en dér? - Ja, den kan godt ligne den der. 794 01:15:20,680 --> 01:15:25,080 Så er det overgangsstadiet mellem fisk og pattedyr. 795 01:15:25,240 --> 01:15:28,080 - Han må gemme den. - Det tror jeg ikke, han gør. 796 01:15:28,240 --> 01:15:32,280 - Den ser ikke ud til at smage godt. - Jeg kommer straks tilbage. 797 01:15:37,720 --> 01:15:41,240 Anne II, Valde kalder, skifter. 798 01:15:43,000 --> 01:15:46,760 - Anne II her, skifter. - Hvordan går det? Er der nogen fisk? 799 01:15:46,920 --> 01:15:50,240 Ja, gu er der fisk, men vi bliver generet hele tiden. 800 01:15:50,400 --> 01:15:53,240 - Skifter. - Generet? Af hvem? Skifter. 801 01:15:53,400 --> 01:15:55,400 Af en stor satans ubåd, - 802 01:15:55,560 --> 01:15:58,760 - der ligger og dasker om os. Skifter. 803 01:15:58,920 --> 01:16:01,800 Ubåd? Hvor er I henne? 804 01:16:01,960 --> 01:16:05,400 Cirka halvanden sømil nordvest af Sandagerrev fyrskib. 805 01:16:06,560 --> 01:16:10,040 Sæt dampen op, og forsvind hurtigere end lyden. 806 01:16:11,120 --> 01:16:13,160 Blå fisk? 807 01:16:13,320 --> 01:16:17,200 Jeg skulle lige til at kalde. Der er nogen, der vil tale med dig. 808 01:16:18,240 --> 01:16:21,720 Blå fisk. Her er Triton, skifter. 809 01:16:21,880 --> 01:16:25,720 Hvor har De været henne? Jeg har kaldt Dem meget længe. 810 01:16:29,360 --> 01:16:33,280 Halvanden sømil nordvest af Sandagerrev fyrskib. Jeg ved det. 811 01:16:33,440 --> 01:16:36,680 - Kan De sige, hvorfra De ved det? - Så ryger jeg lige ind. 812 01:16:36,840 --> 01:16:39,080 Men den ubåd er der. 813 01:16:39,240 --> 01:16:42,600 Gud nåde og trøste Dem, hvis der ingen ubåd er. 814 01:16:45,920 --> 01:16:49,080 Halvanden sømil nordvest af Sandagerrev fyrskib. 815 01:16:49,240 --> 01:16:52,560 Gud nåde og trøste Dem, hvis der ingen ubåd er. 816 01:16:55,160 --> 01:16:57,720 1,5 sømil nordvest af Sandagerrev fyrskib. 817 01:16:57,880 --> 01:17:01,280 Gud nåde og trøste Dem, hvis der ingen ubåd er. 818 01:17:02,280 --> 01:17:06,160 Halvanden sømil nordvest af Sandagerrev fyrskib. Skifter. 819 01:17:06,320 --> 01:17:09,280 Gud nåde og trøste Dem, hvis der ingen ubåd er. 820 01:17:24,880 --> 01:17:27,640 2-9-7. Seks komma to. 821 01:17:29,600 --> 01:17:33,080 Det andet ligger nu i 2-9-9. 822 01:17:34,800 --> 01:17:38,840 Ekko i pejling 2-9-7. Seks mil. Splitter. 823 01:17:39,000 --> 01:17:42,360 - Har vi det ekko med på plottet? - Jo, det har vi. 824 01:17:43,880 --> 01:17:46,400 Ekkoet i pejling 1-1. 825 01:17:46,560 --> 01:17:49,600 One, five. Break. 826 01:17:49,760 --> 01:17:54,920 Interrogative position of submarine operating north of convoy. 827 01:17:57,920 --> 01:17:59,560 Vi er snart fremme. 828 01:17:59,720 --> 01:18:02,960 Etablér ammunitionsstatus, sømål tre. 829 01:18:13,400 --> 01:18:15,680 Sandagerrev fyrskib i grøn fem. 830 01:18:18,360 --> 01:18:22,480 Overgå til lukningstilstand Y. Afprøv brandmateriel. 831 01:18:39,080 --> 01:18:42,320 2-1-7. Otte komma to. 832 01:18:44,920 --> 01:18:47,280 Bro, nu er vi på positionen. 833 01:19:05,560 --> 01:19:08,280 Vinklen undersøgt, intet ekko. 834 01:19:09,280 --> 01:19:12,800 Vinklen undersøgt, intet ekko. 835 01:19:14,320 --> 01:19:17,120 Vinklen undersøgt, intet ekko. 836 01:19:18,560 --> 01:19:21,120 Vinklen undersøgt, intet ekko. 837 01:19:28,160 --> 01:19:30,720 Vinklen undersøgt, intet ekko. 838 01:19:30,880 --> 01:19:34,760 Mon ikke vi skulle se at komme tilbage til konvojen igen? 839 01:19:36,800 --> 01:19:38,400 Ekko grøn 70. 840 01:19:38,560 --> 01:19:41,280 Cirka pejling 2-6-5. 841 01:19:44,080 --> 01:19:46,160 Ekko muligvis ubåd. 842 01:19:47,160 --> 01:19:49,320 Lad os angribe med Hedgehogs. 843 01:19:49,480 --> 01:19:51,600 (det brager) 844 01:20:06,560 --> 01:20:08,760 (jubler) 845 01:20:36,800 --> 01:20:39,200 Admiralen har udtrykt tilfredshed - 846 01:20:39,360 --> 01:20:43,400 - og bedt mig takke mandskabet for en særdeles effektiv indsats. 847 01:20:43,560 --> 01:20:47,480 Vi tager nu kurs mod København, hvor der bliver landlov i to dage. 848 01:20:51,240 --> 01:20:53,200 Træd af. 849 01:20:55,720 --> 01:21:00,560 Jeg vil gerne rette en speciel tak til Dem, næstkommanderende. 850 01:21:00,720 --> 01:21:05,200 Jeg takker chefen. Må jeg have lov til at rette takken til banjemesteren? 851 01:21:05,360 --> 01:21:08,760 - Der skulle vel ikke være to mere? - To mere? 852 01:21:13,280 --> 01:21:15,880 (hoster) 853 01:21:16,040 --> 01:21:20,880 - Hvordan fik De opsporet den? - Opsporet den? Det var Lille Lyn. 854 01:21:21,040 --> 01:21:26,560 Vi sad i morges. Hvad har den været? Der var lige slået fem glas. 855 01:21:26,720 --> 01:21:28,640 Skål. 856 01:21:28,800 --> 01:21:30,640 Skål. 857 01:21:32,080 --> 01:21:36,240 Jo, så sidder han som sagt og roder med nogle søkort og siger: 858 01:21:36,400 --> 01:21:40,720 "Hvis jeg var fjenden, så ville jeg lægge mig dér." 859 01:21:40,880 --> 01:21:44,480 - Nej, dér sagde jeg nu nok. - Ja, det var det vist også. 860 01:21:44,640 --> 01:21:48,720 Og så kom han med en forklaring om hvorfor, som jeg desværre har glemt. 861 01:21:48,880 --> 01:21:53,800 Ja, af hensyn til konvojens rute var det det eneste rigtige sted. 862 01:21:53,960 --> 01:21:56,600 De er jo en hel Tordenskjold. 863 01:21:56,760 --> 01:21:58,600 (gosh) 864 01:21:58,760 --> 01:22:00,520 Hvad med officersskolen? 865 01:22:00,680 --> 01:22:04,600 Kommandør. Kontraadmiral. Viceadmiral. 866 01:22:04,760 --> 01:22:07,080 Admiral. Du kan tro nej. 867 01:22:07,240 --> 01:22:10,320 Jeg skal ikke på officersskole. Jeg er fisker. 868 01:22:10,480 --> 01:22:15,640 I morgen har du ikke noget at fiske fra. Så snupper banken Anne II. 869 01:22:21,920 --> 01:22:26,160 Lige derinde ligger Anne II, og vi kan ikke gøre et klap. 870 01:22:28,520 --> 01:22:32,160 - Mærkeligt, så ramt havet lugter. - Fint vejr, hva'? 871 01:22:32,320 --> 01:22:36,440 Det bliver nok ikke ved. Barometeret rasler ned. 872 01:22:37,720 --> 01:22:40,560 - Hvad siger du? - Jeg siger, baro... 873 01:22:43,560 --> 01:22:46,200 Første fuldmåne i juni. 874 01:22:48,280 --> 01:22:50,920 Og vinden er sydost. 875 01:22:51,920 --> 01:22:54,040 Og tågen ... 876 01:22:54,960 --> 01:22:56,840 Juhu! 877 01:22:59,680 --> 01:23:02,120 Vi skal have forbindelse med vores kutter. 878 01:23:02,280 --> 01:23:05,440 - Det kan der ikke være tale om. - Hør nu her. 879 01:23:05,600 --> 01:23:08,560 Det vrimler med blanke ål til 8,50 krone kiloet. 880 01:23:08,720 --> 01:23:10,560 Det kan ikke lade sig gøre. 881 01:23:10,720 --> 01:23:15,440 Selvfølgelig kan det lade sig gøre. Overlad senderen til Lille Lyn. 882 01:23:19,720 --> 01:23:21,120 Anne II. 883 01:23:21,280 --> 01:23:25,720 Her er Triton. Skifter. Anne II, her er Triton. 884 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Kan man da ikke få nattero? 885 01:23:31,240 --> 01:23:34,440 Hvad ligner det at trække folk op af dynen på denne tid? 886 01:23:34,600 --> 01:23:37,240 - Vågn op og se på vejret. - Vejret? 887 01:23:37,400 --> 01:23:40,880 - Du har vel ikke kaldt på mig for ... - Hold mund, og snus ind! 888 01:23:41,040 --> 01:23:43,120 (snuser) 889 01:23:48,800 --> 01:23:51,560 Ja, for dælen. 890 01:23:51,720 --> 01:23:54,960 Vi sætter dampen op. Vi kommer! Hvor er I? 891 01:23:55,120 --> 01:23:57,920 Er der noget, vi kan gøre her fra Triton? 892 01:23:58,080 --> 01:24:00,440 - Vil De virkelig hjælpe os? - Hvis vi kan. 893 01:24:00,600 --> 01:24:04,400 Så kommer der stegt ål, kogt ål, saltet ål, røget ål og ål i gele - 894 01:24:04,560 --> 01:24:08,560 - på kostplanen og ganske gratis. Men det er en vanskelig opgave. 895 01:24:08,720 --> 01:24:11,840 - Jeg skal tale med chefen om det. - Mange tak. 896 01:24:53,360 --> 01:24:58,640 - Altså, hvad sker der? - Der må være en særlig taktik. 897 01:25:07,480 --> 01:25:10,120 (tuder i hornet) 898 01:25:12,800 --> 01:25:14,920 Alle frem, halv. 899 01:25:23,040 --> 01:25:26,160 Kom så, kom så, kom så. Kom så, drenge. 900 01:25:41,600 --> 01:25:43,840 Kom her, kom her, kom her. 901 01:25:47,000 --> 01:25:49,120 Hold den op, hold den op. 902 01:25:58,360 --> 01:26:00,520 Kutter, sejl væk. 903 01:26:11,600 --> 01:26:13,800 Styrbord femten. 904 01:26:18,040 --> 01:26:20,000 Støt på 2-7-0. 905 01:26:55,080 --> 01:26:57,520 Klar til at hale nettet hjem. 906 01:27:15,400 --> 01:27:18,600 Er du da tosset? Det er vel gods. 907 01:27:18,760 --> 01:27:21,680 Hanne, sig til dem, vi ikke tør tage flere ind. 908 01:27:21,840 --> 01:27:23,920 De må tage resten på Triton. 909 01:27:40,320 --> 01:27:42,760 (synker dybt) 910 01:27:49,640 --> 01:27:51,840 (vinden hyler) 911 01:27:55,960 --> 01:28:00,360 - Det blæser godt op. - Der skal være for mindst 5.000. 912 01:28:04,720 --> 01:28:08,560 Jeg synes, motoren hakker underligt. Hvad mon de har gjort ved den? 913 01:28:08,720 --> 01:28:11,200 (motoren hakker) 914 01:28:14,600 --> 01:28:17,080 (motoren går i stå) 915 01:28:21,440 --> 01:28:24,920 - Åhr, for søren også. - Hvad er der i vejen? 916 01:28:25,080 --> 01:28:28,800 Vi bliver nødt til at sætte sejl, ellers driver vi ind. 917 01:28:30,920 --> 01:28:32,920 (råber op i smerte) 918 01:28:34,120 --> 01:28:36,440 Åh nej. 919 01:28:36,600 --> 01:28:38,840 Anne II, her er Triton, skifter. 920 01:28:39,000 --> 01:28:42,240 - Anne II her, skifter. - Hvad er der i vejen med jer? 921 01:28:42,400 --> 01:28:45,280 Motoren er gået i stå, og far har forvredet foden. 922 01:28:45,440 --> 01:28:48,400 Jan og jeg kan ikke sætte sejl. Hvad skal vi gøre? 923 01:28:52,640 --> 01:28:55,880 - Smid ålene ud, skifter. - Hallo? Valdemar? 924 01:28:59,520 --> 01:29:02,920 Hallo? Hanne? Kan du høre mig? 925 01:29:03,960 --> 01:29:05,880 Valdemar? 926 01:29:07,480 --> 01:29:10,200 Deres sender må være brudt sammen. 927 01:29:12,360 --> 01:29:14,960 Anne II, her er Triton. 928 01:29:25,520 --> 01:29:29,000 - Hvad er det, han siger? - "Smid ålene ud." 929 01:29:29,160 --> 01:29:31,360 I rører ikke de ål! Hører I? 930 01:29:32,080 --> 01:29:34,360 Hvad mere? 931 01:29:36,240 --> 01:29:41,680 "Der må ikke ske dig noget." 932 01:29:43,320 --> 01:29:46,400 - De driver ind. Vi må derover. - Der er ikke vand nok. 933 01:29:46,560 --> 01:29:48,720 Sæt redningsbåden ud. 934 01:29:49,920 --> 01:29:52,760 Klar ved bagbords redningsbåd. 935 01:30:44,680 --> 01:30:49,400 Det var et brændstofrør, der var gået. Det er ordnet. Drej på regulatoren. 936 01:30:50,840 --> 01:30:53,120 - Mente du det? - Hvad for noget? 937 01:30:53,280 --> 01:30:58,120 - At der ikke måtte ske mig noget. - Der må ikke ske nogen af jer noget. 938 01:30:58,280 --> 01:31:00,520 (motoren går i gang) 939 01:31:04,880 --> 01:31:07,440 (færgen tuder) 940 01:31:13,040 --> 01:31:16,080 Bare rolig. Der sker ikke noget. 941 01:31:19,280 --> 01:31:21,880 (færgen tuder) 942 01:31:26,040 --> 01:31:27,800 Bagbord. 943 01:31:36,920 --> 01:31:39,760 Det kan du altså ikke være bekendt, Peter. 944 01:31:42,240 --> 01:31:44,480 - Har I fisk? - Ja, ål. 945 01:31:44,640 --> 01:31:48,480 Så sætter vi auktionen her. Vi har kun 20 minutter. 946 01:31:48,640 --> 01:31:50,320 - Hvor meget er det? - 8.000. 947 01:31:50,480 --> 01:31:53,760 7950 kroner. 948 01:31:59,800 --> 01:32:01,960 Er der flere kasser? 949 01:32:02,960 --> 01:32:05,800 Fem kroner er budt pr. kilo. Seks. 950 01:32:05,960 --> 01:32:07,920 Syv kroner. 951 01:32:08,080 --> 01:32:10,600 Otte kroner. Otte en halv. 952 01:32:10,760 --> 01:32:14,560 Tres, firs, halvfems. Ni kroner. 953 01:32:14,720 --> 01:32:18,520 Og fem øre. Tyve, tredive, fyrre. 954 01:32:18,680 --> 01:32:22,200 Halvfjers, firs, halvfems. 955 01:32:22,360 --> 01:32:25,680 Ni kroner og halvfems. Ti kroner. Og ti øre. 956 01:32:25,840 --> 01:32:28,240 Ingen højere? Ti kroner og ti. 957 01:32:31,000 --> 01:32:36,280 Nu er der 4.580. Du kan vel nøjes med det. 958 01:33:09,840 --> 01:33:12,080 (hyler) 959 01:33:18,200 --> 01:33:20,640 Kan vi så få nogle nye bud? 960 01:33:22,560 --> 01:33:25,080 Tredive, fyrre. 961 01:33:26,160 --> 01:33:30,280 Otte en halv. Og et, to ... Otte en halv. 962 01:33:32,400 --> 01:33:34,760 Ni en halv. Ti kroner. 963 01:33:34,920 --> 01:33:38,120 Ingen bedre end ti kroner? Og ti øre. 964 01:33:39,240 --> 01:33:42,360 - ... og 85 øre. - 90. 965 01:33:42,520 --> 01:33:45,160 - 85. - 90! 966 01:33:45,320 --> 01:33:48,320 - Værsgo, det er dine. - Mine? 967 01:33:50,240 --> 01:33:52,960 Tyve, tredive ... 968 01:33:53,120 --> 01:33:55,960 Klokken er ét minut i tolv. Det er for sent. 969 01:33:56,120 --> 01:34:01,360 Her er 1.187 kroner. Værsgo at tælle efter. 970 01:34:02,400 --> 01:34:07,280 7.367. Er det så i orden? 971 01:34:11,840 --> 01:34:16,720 Næste uges kostforplejning. Håber, De kan lave torsk på 100 måder. 972 01:34:18,000 --> 01:34:21,720 Jabbajabbajabbadu! 973 01:34:25,880 --> 01:34:28,200 (griner) 974 01:34:32,000 --> 01:34:36,840 Havet lugtede så ramt, og svage tågebanker ... 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,440 Tillykke med skibet. 976 01:34:46,480 --> 01:34:48,120 Undskyld. 977 01:34:48,280 --> 01:34:52,520 - Jeg ville bare ønske god landlov. - Mange tak. Vil De hilse alligevel? 978 01:34:52,680 --> 01:34:56,400 Jeg har forresten et brev til Dem fra min datter. 979 01:34:58,600 --> 01:35:01,440 (griner) 980 01:35:01,600 --> 01:35:05,680 Næ næ næ, skal vi ikke give den fri i dagens anledning? 981 01:35:05,840 --> 01:35:08,040 "Ålrajt." 982 01:35:17,440 --> 01:35:19,800 Hvad laver du? 983 01:35:19,960 --> 01:35:22,200 Nå, ikke noget særligt. 984 01:38:17,720 --> 01:38:21,720 Danske tekster: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service